张娟，女，1981年11月，文学硕士，副教授 

一、基本情况

2000-2004年石河子大学师范学院外语系学习，获文学学士学位

  2004年8月-至今   英语系教师，期间；

2007年3月-2007年6月   北京大学继续教育学院进修

  2009年9月-2012年6月- 天津大学人文学院攻读硕士研究生学位，获文学硕士

  2015年4月-2015年10月- 英国阿伯丁大学进修 

  主要研究内容：英美文化，文学翻译

电子信箱: 261723205@qq.com

二、主持和承担科研项目

1. 主持校级自主资助项目《名家名译赏析》编著---以翻译理论为视角，2022年，结题

2. 参与《翻译理论视域下英语经典戏剧翻译研究》石河子大学科学研究项目，在研，排名第二

3. 主持“互联网+”背景下《欧洲文化入门》课程混合式教学研究与实践，2022年，已结项

4. 参与石河子大学青年创新拔尖人才项目《兵团文化对外宣传译介与传播研究》项目，2023年，已结项，排名第四 

5. 参与2023年石河子大学创新发展专项项目（社会科学）---在研

三、近3年代表性科研成果

1.专著《南学北学—理论视角下的英汉名译赏析 》，河海大学出版社，2022.03出版，第一著者

2. 编著《东海西海：英语名诗名译赏鉴》，南开大学出版社，2021.01出版，参编

3. 英国文学教材《新编英国文学经典作品选读》，北京大学出版社，2023年6月出版，参编

四、荣誉和奖励

1.荣获2023年“外教社杯”全国高校学生跨文化能力大赛一等奖  优秀指导教师奖，本人排名第三

2.荣获2023年“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国英语阅读大赛新疆复赛 银奖 优秀指导教师

3.荣获2022年“外研社·国才杯”全国英语阅读大赛新疆复赛 一等奖 优秀指导教师

4.荣获2021年“外研社·国才杯”全国英语阅读大赛全国决赛 三等奖 优秀指导教师

5.荣获2021年石河子大学第二届课程思政讲课大赛三等奖