2019年12月13日-15日，厦门大学口译教研团队再度携手上海外语教育出版社于厦门大学外文学院成功举办“第三届厦门大学口译教学开放课堂暨骨干教师高级研修班”。我院英语系青年教师陈伟应邀参加此次培训。

本次研修内容主要包括专题讲座、开放课堂、说课评课、互动论坛四个环节。厦大口译团队依托深厚的理论研究以及长期摸索的实践经验，由浅入深，立体化展现了厦大的特色课程、教学与研究理念。

培训期间，肖燕教授的口译教学理念与教学设计、史晓东教授的机器同传发展现状与趋势、陈菁教授的信息技术在口译课堂的运用，三场专业性很强的专题讲座给参训学员留下了深刻印象。在开放课堂及说课评课部分，厦大口译教研团队还精心设计并开放了最有代表性的四门核心课程：即口译语言强化、交替传译笔记教学、同传入门、口译模拟会议，更让参训学员感到不虚此行。

结业仪式上，我院英语系教师陈伟代表全体学员发表感言。他分享了自己为国家部委、央企担任翻译的心得，并对主办方和厦门大学口译教研团队表示感谢。

据悉，首届口译开放课堂始办于2016年。当时，各顶尖高校翻译领域硕果累累知名教师悉数参加。口译开放课堂至今已成功举办两期，每期都获得了参训教师们的一致好评。

通讯员：陈伟